Wagner 915 On-Demand Steamer Manuale Utente

Español Français EnglishOwner’s Manual (page 2)Read this manual for complete instructionsManuel de l’utilisateur (page 8)Lire ce manuel pour obtenir d

Français 10 MontageDémarrer 1. Enfoncez le bouton sur la poignée (a) et accouplez la plaquette de décollage, les rallonges ou l’accessoire de netto

Français 11UtilisationDémarrerUtilisation du détente Décollage du papier peint Refroidissement / remplissant 1. Pour obtenir de meilleurs résult

SafetyFrançais 12 Nettoyage à la vapeurRemarques générales :Utilisation de la vapeur sur des tissus délicatsVériez toujours si les tissus peuvent ê

Français 13SafetyLorsque vous avez fini de décollerRangement :Une fois le travail terminé, suivez les étapes ci-dessous pour ranger l’appareil. 1. Ét

Información importante sobre seguridadLea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones.Para reducir los rie

Español 15Piezas y componentesIniciarEstas piezas se pueden ordenar o reemplazar llamando al Servicio al Cliente de Wagner:Placa de vapor Boquilla

Español 16 MontajeIniciarNO LLENE EL GENERADOR DE VAPOR CON NINGÚN LÍQUIDO SALVO AGUA LIMPIA. No use limpiadores domésticos, blanqueador o ninguna

Español 17UsoIniciarNo deje la placa de vapor sin supervisión, ni la apoye hacia abajo en ninguna supercie.NO utilice el vaporizador una vez que el

SafetyEspañol 18 Limpieza con vaporNotas Generales:Cómo usar vapor en materiales delicadosCompruebe siempre que los materiales se puedan limpiar con

SafetyEspañol 19Cuando termine de generar vaporAlmacenamiento:Cuando haya terminado con su trabajo de vaporización, siga los pasos a continuación par

HAZARD: Fire. May cause severe injury and/or property damage.PREVENTION: • DO NOT allow water to boil dry. Boiling dry may cause overheating and 

English Français Español 20Wagner One Year Limited WarrantyKEEP ON FILE This product manufactured by Wagner Spray Tech Corporation (Wagner),

3EnglishParts and ComponentsStartThese parts can be ordered or replaced by calling Wagner Technical Service:Steam plateJet nozzle and brushes (2)Exte

English 4 SetupStart 1. Push the button on the handle (a) and attach the steam plate, extensions, or cleaning accessory to the trigger mechanism.

5EnglishUsageStartUsing the trigger Wallpaper removal Cooling / refilling 1. For best results, use a scoring tool or a putty knife and gently scor

SafetyEnglish 6 Steam cleaningGeneral Notes:Using Steam on Delicate MaterialsAlways check the suitability of materials before steam cleaning. Stea

7EnglishWhen you are finished steamingStorage:When you have completed your steaming job, follow the steps below to store the unit. 1. Shut the unit O

Importantes consignes de sécuritéLire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignesPour réduire les risques d’incendie ou d’

Français 9Pièces et composantsDémarrerLes pièces suivantes peuvent être commandées ou remplacées en appelant le soutien à la clientèle de Wagner :Plaq